你所不知道的俄罗斯

当下中国的10大俄罗斯文化元素

发布日期 2019-10-09

文学

2014年2月7日,国家主席习近平在俄罗斯索契接受了俄罗斯电视台的专访时谈到,“我读过很多俄罗斯作家的作品,如克雷洛夫、普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫,他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。”

近百年来,一代代中国人读着他们的作品长大。托尔斯泰、普希金的家喻户晓;上世纪50年代,《钢铁是怎样炼成的》《卓娅和舒拉的故事》《静静的顿河》,在中国青年的书架上也从未缺席。影响了整整一代人的世界观和价值观。如今仍旧有《钢铁是怎样炼成的》、高尔基的《海燕》的进入课文,俄罗斯文学的光辉实实在在地深入到我们的生活中。

俄罗斯文学具有深厚的现实主义情怀,充满了人文情怀与哲学意味。对当今的年轻一代来说,俄罗斯作家的名字可能只在辅导材料中出现过,尤其对“90后”来说,读俄罗斯文学作品太过“复古”。

但事实上,19世纪伟大的俄罗斯文学,还被继续阅读,普希金的“假如生活欺骗了你”仍引起回响;在影视作品推动下,《安娜•卡列尼娜》、《战争与和平》等依然在我们身边。

现在年轻一辈的读者们可能选择有所不同,更愿意去读阿赫玛托瓦、曼德施塔姆、茨维塔耶娃、巴别尔、帕斯捷尔纳克或者布罗茨基,读他们的诗歌、小说以及他们曾经遭受的苦难。

每年,在国内各个机构和媒体评选的年度好书里,经常会有一本俄语作品入围。《曼德施塔姆夫人回忆录》曾进入多个年度好书的榜单,这部超越个人的回忆录,是对苦难一代作家诗人的历史见证。

2006年,在中国“俄罗斯年”活动框架下,俄罗斯成为北京国际图书博览会主宾国。《现代俄罗斯散文》与《当代俄罗斯诗歌》两本俄罗斯文学选集中文版在博览会得到展出。选集中涵盖了50多篇现代俄罗斯作家的作品,其中17位作家专程来到北京与读者见面。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

芭蕾《天鹅湖》

音乐、舞蹈

曾经带有极浓厚时代特色的苏联歌曲如《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》等等在中国传唱,即使现在也是家喻户晓。

即将参加红场阅兵式的中国解放军仪仗队在彩排中高唱《喀秋莎》进行曲。

曾经万人空巷的《潜伏》片尾曲《深海》也改编自原版俄罗斯的《神圣的战争》。那铿锵有力让人回想起曾经的峥嵘岁月。音乐,的确没有国界,跨国语言,给人们以力量和信念。

而就源远流长的古典乐来说,中国的乐迷仍不在少数,也有不少俄罗斯古典乐的演出。在俄罗斯古典乐发展中,格林卡、鲍罗丁、柴可夫斯基、肖斯塔科维奇等著名音乐家用音乐表达他们强烈的爱国情愫。

提到舞蹈,马上想到的大概就是俄罗斯经典的芭蕾《天鹅湖》。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

列宾《蒙特尔肖像》

美术

俄罗斯的现实主义油画给人留下深刻的印象,更对中国油画的发展道路形成影响。特别是新中国成立后,由马克西莫夫在中央美院开办的“马训班”,培养出不少名家大师,如靳尚谊等。而对于中国观众都很熟悉的罗中立《父亲》或许也可见巡回画派的影子。

35位俄罗斯巡回画派艺术家,64幅经典画作,“伏尔加河回响——特列恰科夫画廊藏巡回画派精品展”今年4月已亮相国博。这是国内有史以来最系统的巡回画派展。国立特列恰科夫画廊馆长告诉记者,“俄罗斯现实主义在中国有着很大影响,这次展览也足能证明这点。”

当下中国的10大俄罗斯文化元素

圣索菲亚教堂

建筑

中国的俄式建筑风恐怕在哈尔滨体现得最清楚。最典型的恐怕要属哈尔滨的圣索菲亚教堂,顶端就耸立着标志性的“洋葱头”穹顶。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

《演员自我修养》

戏剧

世界戏剧三大表演体系包括分别以斯坦尼斯拉夫斯基(Konstantin•Stanislavsky,苏联戏剧家),布莱希特(Bertolt Brecht,德国戏剧家),梅兰芳为代表的三种表演体系。

斯氏体系的精华在于体现出人的“天性”:要求演员不是好像存在于舞台上,而是真正存在于舞台上,不是在表演,而是在生活。他著有《我的艺术生活》、《演员自我修养》等书。

斯坦尼斯拉夫斯基体系在中国博得梅兰芳等戏剧家的高度评价,并对中国戏剧产生了深远的影响。斯坦尼斯拉夫斯基的著作始于30年代介绍进中国。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

莫斯科餐厅

莫斯科餐厅(老莫)

莫斯科餐厅大门上的“1954”提醒客人,这儿有着悠长的历史。俄式大菜、法式大菜以及美式大菜等西餐知名菜系,老莫都有所涉及,提供的开胃酒、鸡尾酒以及伏特加、啤酒品种很多。红菜汤、罐焖牛肉、奶油蘑菇汤、酸黄瓜、格瓦斯(汽水)等都很有特色。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

服装布拉吉

服装布拉吉

布拉吉是俄语(платье)的音译,在俄语中布拉吉就是连衣裙的意思,

提起布拉吉,外婆和妈妈们肯定会特别兴奋地从衣柜里翻出一件古董裙,告诉我们在当年它有多时尚。近年布拉吉裙子重归时尚舞台,带着浓厚古早味和最新潮流的双重元素风靡各大T台。收腰、带着褶皱的裙摆尽显女生的优雅和妩媚。

俄罗斯套娃

当下中国的10大俄罗斯文化元素

俄罗斯套娃

最普通的图案是一个穿着俄罗斯民族服装的姑娘,叫做“玛特罗什卡”,这也成为这种娃娃的通称。14世纪至今,最早起源于莫斯科以南70公里的俄国古镇扎郭尔斯科(Загорск)的套娃,由于世世代代工匠精湛的雕刻和绘画技巧以及俄罗斯民族文化的积淀,受到了各国小朋友和大朋友的喜爱。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

手机

手机

去年俄罗斯总统普京送给习大大一部黑色手机——Yotaphone 2,顿时在网络上掀起热潮,据悉,这部手机最大的特色是双面屏幕,背面配备的E-Ink电子墨水屏,被誉为“俄罗斯的iPhone”,

YotaPhone品牌手机于2015年第一季度正式登陆中国市场,软件融入中国元素。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

冰雪世界

冰雪世界

寒冷漫长的冬季让俄罗斯冰雪体育项目世界闻名,无论是花样滑冰、速滑、冬季两项还是冰球等,俄罗斯都人才辈出。

去年中国外交部发言人华春莹曾表示,中方感谢俄罗斯对中国申办2022年冬奥会的支持,预祝索契冬奥会取得圆满成功,并愿学习和借鉴俄罗斯在举办冬奥会方面的成功经验。


来源:网络

声明:本文所用内容来源互联网,我们对文中观点保持中立,仅供参考。转载的稿件版权归原作者和机构所有,如有侵权,请第一时间告知,我们将立即删除内容!


推荐资讯

查看更多
Copyright 2018 北京永盛丰农资有限公司青岛分公司 版权所有 鲁ICP备19059622号-1 法律声明 网站地图
联系方式:4001808856
400-180-8856
-->